このページでは、ケンタッキーダービーへの参加準備において、馬主、調教師、そしてスタッフが知っておくべき基本情報を提供します。
馬、調教、そしてレースの技術的な側面に直接関連する情報については、「このページ」をご覧ください。
ダービー・ウィークのスケジュール
1月27日(月)：$600の三冠登録の締め切り
4月07日(月)：$6000の三冠登録の締め切り
4月26日(土)：9時に出走投票、出走料の入金締め切り、ダービーウィークの初日、17時にチャーチルダウンズの春開催の開幕日、19時に枠順抽選会
4日27日(日)：調教中の朝食
4日28日(月)：調教中の朝食
4日29日(火)：調教中の朝食、競馬あり
4日30日(水)：調教中の朝食、競馬あり
5日01日(木)：調教中の朝食、競馬あり、テースト・オブ・ザ・ダービー(パーティー)
5日02日(金)：オークス日(オークス発走時間18時頃)
5日03日(土)：ダービー日(オークス発走時間19時頃)
春開催の開幕日には無料チケットが自動的に配布されるので、どなたでも枠順抽選会に参加できます。枠順抽選会中は何もする必要はありません。予約した席で観覧するだけです。週の他の日にレースのチケットをご希望の場合は、事前にお尋ねください。座席の手配が可能です。
調教時間中の朝食は、毎日午前6時から開始されます。金曜日と土曜日に調教時間中の朝食がありません。
ケンタッキーダービー博物館の無料入場券を配布いたします。ダービー開催週の木曜日から土曜日は休館となります。ご来場をご希望の場合は、週の早い時期にお越しください。博物館に来られた方は皆、博物館を大変気に入ってくださるので、ぜひご来館ください。
ケンタッキーダービー後の日曜日も博物館は開館しており、同時にダービー関連商品が50%オフとなります。ただし、割引商品のため、一部の展示物に影がかかってしまう場合がございます。
オークスとダービーのレースは午後遅くに行われますが、17時頃になるとチャーチル周辺の道路は一帯となり、レース後に出発する人々のための準備が始まります。昼食後は、競馬場に入ろうとする人が最も多く押し寄せます。通常、ランチバイキンを存分にお楽しみいただき、ショッピングを楽しんだり、競馬場を散策したりするには、ホテルを午前10時から11時の間に出発することをお勧めします。ただし、高速道路で事故が発生した場合、車内で長時間お待ちいただく可能性があります。
調教時間内容
ダービーウィーク(4月18日〜5月1日)の調教時間：5時15分〜10時
第１回ハロー：6時45分〜7時15分
ダービーとオークス馬だけ：7時15分〜7時半
第２回ハロー：8時半〜9時
追い切り馬だけ：9時〜9時10分
オークスとダービーの日の調教時間：5時15分〜7時15分
ダービーとオークス馬だけ：7時45分〜8時
ダービーウィークの毎朝の調教中は、外側の柵沿いに大きな白いテントが設置されます。ダービーとオークス関係者の皆様には、無料のドリンクと軽食をご用意しております。チケット、リストバンド、またはEチケットが必要となる場合がございます。その場合は、ご到着時にドライバーがお渡しいたします。
旅行の手配、車のサービス、イベントやディナーの予約
補助金
「ジャパン・ロード」の優勝者には補助金が提供されます。馬と人間の両方の遠征が補助金の対象となります。「ヨーロッパ＆中東・ロード」の優勝者には異なる補助金が提供されます。その補助金は、ドバイレーシングクラブが馬を米国へ空輸できるかどうかによって一部決定されます。ケイトが招待客と今年度の補助金パッケージの詳細について話し合います。
ホテル
毎年、チャーチルダウンズと契約しているホテルに、ご招待客の皆様に一定数の宿泊日数をご提供いたします。これらのホテルでは、追加客室のご利用に割引料金が適用されます。ただし、木曜日、金曜日、土曜日の3泊以上のご宿泊が必要となりますのでご注意ください。関係者の他のゲストが他のホテルに宿泊を希望する場合、最低宿泊日数は設定されていない可能性がありますが、他のホテルでの割引は提供できません。
馬主、調教師、騎手のホテル
Marriott Downtown Louisville
280 W Jefferson Street, Louisville, Kentucky 40202
+1 502-627-5045
厩舎スタッフのホテル
Residence Inn Louisville Airport(マリオット系ホテル)
700 Phillips Lane, Louisville, Kentucky 40209
+1 502-363-8800
航空券
ケンタッキーダービーはゴールデンウィーク中に開催されるため、参加者の皆様にはケンタッキー行きのチケットをできるだけ早くご購入いただくようお願いいたします。補助金はケンタッキーダービー終了後に支給されます。
航空券を選ぶ際は、乗り継ぎが必要な各都市で2時間以上の乗り継ぎ時間を確保するようにしてください。最近、入国審査の手続きが非常に遅くなっており、アメリカ到着時に特に混雑したり、渋滞したりすると、乗り継ぎ便に乗り遅れる可能性があります。最も安全なのは通常、乗り継ぎ時間が 3 時間に近いことです。遅延が発生した場合、処理時間は通常約 2 時間になります。運が良ければ入国審査に遅れがなく、乗り継ぎ時間が長くなるかもしれませんが、飛行機に乗り遅れるよりはましです！
エンターテイメントとディナーの予約
ケンタッキーダービーの期間中、街には驚くほどの人が集まります。ケンタッキーでの滞在日が決まったら、すぐに食事とエンターテイメントの計画を立てましょう。ケイトがディナーのご予約をお手伝いいたします。ご予約をご希望の日程、各ディナーの人数、ケンタッキー滞在中に食べたい料理の種類などをお知らせください。ケイトが予約状況に応じて、お食事のスケジュールを作成いたします。博物館、カジノ、種牡馬牧場ツアーなどへの参加をご希望の場合も、ケイトが手配いたします。
ご予約を遅らせれば遅らせるほど、ご予定や人数に合った最適なご予約、あるいは最高のレストランでのお食事など、ご希望に沿えるご予約が取れなくなる可能性が高くなります。お早めにケイトまでご連絡ください。
車のサービス（ダービードライバー）
ケンタッキーダービーとオークスの馬の馬主には、ルイビル滞在中に無料で車とドライバーが付きます。ドライバーは毎日一日中、必要な場所まで送迎してくれます。ケイトがお客様のフライトスケジュールやその他の予約状況をドライバーと共有します。ルイビル空港に到着すると、運転手が手荷物受取所でお客様のお名前が書かれた看板を持ってお待ちしています。ケンタッキー滞在中に予定を変更したり、別の場所に連れて行ってほしい場合は、ケイトに伝えてください。新しいスケジュールをドライバーに伝えてほしい場合は、ケイトに伝えてもらうことも可能です。翻訳アプリもご利用いただけます。ドライバーは非常に忍耐強く、時間厳守で、プロフェッショナルです。
参加者全員のスケジュールと到着時間に応じて、調教師用に別のドライバーが手配されます。日本人は馬1頭につき最大2台の車が利用可能となります。
ケンタッキー州を離れる前に、運転手にチップを忘れずに渡しましょう。運転手は終日対応しており、利用頻度にもよりますが、とても一生懸命働いています。平均的なチップの額は、利用した日ごとに100～200ドルです。
出走料と振込先
ケンタッキーダービーの出走料は合計50,000ドルです。お金はダービーの1週間前の土曜日の出走投票が確定する前に到着しなければなりません。振込の備考欄に馬主の名前と馬の名前を英語で記入してください。
騎手手数料として500ドルがかかります。日本国内で騎手に直接お支払いいただく場合は、この手数料を送金に含める必要はありません。アメリカ在住の騎手の場合は、出走料に加えて500ドルを送金してください。
振込先
銀行：US Bank, 435 N Whittington Parkway Suite 150, Louisville, Kentucky 40222
ABA番号：0421-0017-5
口座名：Churchill Downs Inc. Horsemen Account
口座番号：490309614
Swift Code: USBKUS44IMT
競馬場の住所：Churchill Downs, 700 Central Avenue, Louisville, Kentucky 40208
電話番号：502-636-4436
ライセンスと労災保険
ケンタッキー州のライセンス料
馬主：$150
調教師：$150
アシスタントトレーナー：$150
騎手：$150
エクササイズライダー：$10
厩務員：$10
すべてのライセンスは申請した年のみ有効で、その年の12月31日に期限切れになります。
厩舎スタッフの 1 人が馬の鞍付けを手伝う場合、アシスタントトレーナーのライセンスとエクササイズライダーのライセンスまたは厩務員ライセンスの両方が必要となるため、追加料金が発生します。これらの免許は同時に申請できますが、免許申請書にその旨を記載してください。記載しない場合は、2 つ目の免許を取得するために再度免許事務所へ出向く必要があります。
チャーチルダウンズ競馬場では、調教師は一般賠償責任保険と労災保険の両方に加入することが義務付けられています。ケイトは馬がケンタッキー州に到着する前に、両方の保険に加入する予定です。一般賠償責任保険は通常約200ドル、ケンタッキー州の労災保険は通常約900ドルです。
ライセンスと保険料金は、遠征後にケイトより請求されます。
賞金
賞金総額： 5,000,000米ドル
1着：3,100,000米ドル、2着：1,000,000米ドル、3着：500,000米ドル、4着：250,000米ドル、5着：150,000米ドル
6着以降には賞金は支給されません。
アメリカの税金システムは凄く複雑なシステムと、すべての賞金を一括で馬主に送金するよう手配します。ケイトはデフォルトで、競馬場に賞金全額を馬主に送金するよう依頼します。別の方法で送金したい場合は、ケイトに連絡して直接リクエストする必要があります。
アメリカでは、調教師は獲得した賞金の 10% を受け取ります。しかし、ケンタッキー州には調教師に直接支払う制度がないため、馬主は日本で調教師に支払わなければなりません。
アメリカでは、騎手は 1 着賞金の 10%、2 着と 3 着賞金の 5% を受け取ります。騎手は 4 位以降の着順で ＄500米ドルの騎乗料のみを受け取ります。馬主と騎手が異なる支払い率で交渉したい場合、それは馬主と騎手自身の責任となります。
アメリカでは賞金の一定割合を厩務員に渡す規定はありませんが、調教師には、日本の慣習である一定の割合を厩舎スタッフに渡すよう馬主に依頼することを奨励しています。アメリカに行く前にこれをしてください。
賞金の分配に関するすべての話し合いは、馬主、調教師、騎手自身によって処理される必要があります。ケンタッキーダービーの前に当事者間でこの問題について明確に話し合わなかった場合、チャーチルダウンズとケイトハンターは責任を負いません。
税金
アメリカでは、アメリカから直接賞金を受け取る人は、競馬場の会計担当者に W8 納税申告書を提出する必要があります。1 人につき 1 年間に 1 レースのみ免税となります。W8 は連邦所得税の30％の源泉徴収を防止します。
暦年内にアメリカで 1 回以上レースに出場する馬主または調教師は、アメリカの納税者番号も必要です。納税者番号をお持ちでなく、年に 1 回以上レースに参加する場合、その後のレースの賞金は競馬場によって自動的に 30% の税金が差し引かれます。
１年以内１頭のみ場合：個人馬主の場合は、W8BENの免税フォームを必要な添付書類とともに提出できます。法人馬主の場合は、W8BEN-Eの免税フォームを必要な添付書類とともに提出できます。調教師が直接に賞金を貰いたい場合は、W8BENの免税フォームを必要な添付書類とともに提出できます。
１年以内１頭以上場合：上記と同じフォームを提出する必要がありますが、記入するためのアメリカの納税者番号も必要になります。記入しない場合は賞金の 30% が差し引かれます。すでに納税者番号をお持ちの場合は、それを上記と同じフォームに記入してください。
騎手の賞金は給与とみなされるため、ESTA (ビザ免除) の規則では、ビザなしと納税者番号なしで競馬場から直接支払いを受けることはできません。詳細については、騎手のページをご覧ください。
納税者番号を持ってない場合、納税者番号を取得するには2つの方法があります。
１つの方法：米国の税金をいくらか支払うことを気にしない馬主は、米国で合同会社を簡単に設立して、すぐに納税者番号を取得できます。翌年の 4 月に米国で納税申告を行う必要があります。収入が経費を上回った場合は、税金を支払う義務があります。
２つの方法：個人の納税者番号を作る場合は、源泉徴収で30％を引いてもらい、翌年の4月に税理士に納税者番号の申請をしてもらうのが一番簡単です。同時に、二重課税を回避できる日米租税条約を根拠に、税理士が全額還付を申請することもできます。この方法は面倒に思えますが、毎年使用できる納税者番号を受け取ることができます。納税者番号を取得したら、アメリカでレースをする頻度に関係なく、連邦税が差し引かれることはありません。米国に頻繁に行く馬主には、この方法をお勧めします。以下の日本人会計士は、条約を利用して納税者番号と税金還付の申請を行う競走馬所有者と協力した経験があります。調教師や騎手は、将来、年間にアメリカの競馬に出場する複数の馬から直接賞金を受け取ることを希望する場合も、このオプションを検討する必要があります。
TradeTax国際税務・会計事務所：代表 千田 昌明 (JUSCPA会員)
株式会社トレードタックスウエストジャパン
〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原5丁目1番18号 新大阪第27松屋ビル11F
TEL 06-6350-7100 FAX 06-6350-7101 URL: http://www.cita110.com
ケンタッキーダービー後: たとえ出走馬が 1 頭しかいなくても、賞金を獲得した場合は米国の「内国歳入庁」(IRS)から税金に関する書類を受け取る可能性があります。その書類をどう処理すべきかを判断するには、税理士 (上記のような) に問い合わせてください。状況によっては、免税を維持するために米国に書類を提出する必要があるかもしれません。税理士は、そのすべてを処理できます。
税金に関することはすべて、税理士 (上記のような) と直接話し合う必要があります。上記の情報は私の経験の要約であり、正当な税金アドバイスのソースとしては適していません。W8 フォームの記入方法や将来の税金還付の申請方法については、国際税理士にご相談ください。ケイトもチャーチルダウンズも、誰かの税金に対して責任を負うことはできません。
騎手のスポンサーシップ
アメリカでは、主要レースで騎手がスポンサーを獲得し、白いズボンに広告スペースを販売することができます。これは非常に一般的な慣行です。通常、エージェントが騎手に直接連絡を取り、金銭を提示し、馬主または調教師の承認を得て契約書に署名するよう依頼します。馬主または調教師の承認がなければ、騎手はスポンサー契約を結ぶことができません。通常、すべての馬主と調教師がこれを承認します。
提示される賞金の額は通常交渉可能で、騎手の評判や馬のオッズによって変動します。馬がレースに勝った場合はボーナスが支給されることもあります。
騎手は、スポンサー契約を手配するエージェントにW8BENフォームを提出する必要があります。米国に納税者番号をお持ちでない場合、30%が源泉徴収される可能性があります。そうでない場合は、翌年に手紙が届き、そのお金に対して税金を支払う必要がある可能性があります。手続きについては、上記の税務セクションに記載されている国際税務会計士にご相談ください。
調教のギャラリー
新しいパドック
